Languages

Expertise

Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Folklore • Geography • History • Journalism • Linguistics • Music • Media / Multimedia • Advertising • Public Relations • Human Resources • Sports / Recreation / Fitness • Computer Systems and Networks

Qualifications

Juin 2006

Inscrite à la Chambre de Commerce de  Messine (Ruolo Periti ed Esperti)
Catégorie XXII : traducteur et interprète – langues : français et anglais

Juillet 2004

TOEFL (Test Of English as a Second Language), délivré par le
Brookline Test Center, MA (USA)

Juin 2004

DALF (Diplôme Approfondi de la Langue Française) délivré par
l’Alliance Française de Bruxelles (BE).

Janvier 2004

Stage au sein de l’agence de traduction
Syllabos TC s.r.l
Largo S.Alfonso, 5 – 00185, Rome (IT)
200 heures d’apprentissage.

Juin 2003

Certificate in Foreign Language Proficiency in French at stage

with Distinction délivré par la University of Surrey (UK).

27 Octobre 1998

Attestation de maîtrise de la langue française délivrée par la
Haute Ecole Léonard De Vinci, Bruxelles (BE).

Education

2000 - 2003

Università degli studi di Messina – P.za Pugliatti, Messina (IT)
Faculté de Philosophie et Lettres
BA en Traduction et Interprétation
langues: italien, anglais et français

1992-  1997

Istituto Magistrale “E.Ainis”,
Via A. Freri  -  98100,  Messina (IT)
Diplôme d’enseignement secondaire - option linguistique
langues: anglais, français et espagnol